giovedì 13 dicembre 2012

Causa dell'insonnia, parte 1.

Ora.. non voglio dire che sia solo questa la causa della mia insonnia.
Ma in buona parte è colpa sua :-)


(Eppure adoro lo stesso la mia piccola palla di pelo!)

sabato 24 novembre 2012

Tanti auguri mamma :)

Mom birthday card by Pecorella_Bertina

Mom birthday card, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
Sec'è una cosa di cui di sicuro i miei parenti non si possano lamentare... sono i biglietti di auguri personalizzati e fatti a mano. Per me è un piacere, fanno portfolio e soprattutto esercizio.
Poi la gioia di non dovere attendere un feedback.. rallegra ulteriormente l'esperienza!

giovedì 15 novembre 2012

Sketches for 2012 X-Mas

2012 X-Mas Card N1 by Pecorella_Bertina

2012 X-Mas Card N1, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.

Manca quasi un mese a Natale e la prima cosa che mi viene in mente, per deformazione professionale, è che devo preparare le X-Mas Card. In realtà quest'anno ho in mente qualcosa di un po' diverso ma non ne parlerò fino a lavoro finito.. quindi accontentatevi di questa anteprima!
A presto!

X-Mas is arriving, and the first thing that comes to my mind -due to my professional bias- is that I have to prepare the X-Mas Card. Actually, this year I have in mind something a little different, but won't say nothing about it till the end of this work-in-progress.. then settle for this preview!
See you soon!



venerdì 26 ottobre 2012

Inverse buffet.

Inverse buffet. by Pecorella_Bertina

Inverse buffet., a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
Mi ci è voluto un po' di tempo.. ma sono tornata alle tecniche tradizionali. C'è stato un lungo periodo di vuoto, in cui complice la fretta ho sempre detto "dai, faccio a photoshop, che finisco prima e non sporco..".
Poi ho ripreso.
Ho fatto pace con i miei traumi da mancata illustratrice ("no ma fai prima a fare grafica, ti prendono un pochino più seriamente degli illustratori"), ricavata un'oretta al giorno e mi sono rimessa all'opera con matite e pennelli. Siccome poi volevo proprio trasformarmi, ho pure sfanculato gli acquerelli e le costose carte apposite per tornare al mio primo amore (l'acrilico materico).
E già che c'ero: mi sono lanciata su un concorso.
Vedremo se tanta innovazione sarà premiata.

Sennò.. vado a chiedere scusa agli acquerelli e mi rimetto a fare pecore e pulcini.

p.s. mi rendo conto che dovrei dormire un pochino di più per partorire post scritti meglio.. ma ho tempo adesso. Carpe diem!

martedì 4 settembre 2012

Antipatia 2.0

Democrazia 2.0 by Pecorella_Bertina

Democrazia 2.0, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
"...E in conclusione: è inutile che ci si lamenti e si minacci di cancellarsi da Facebook. Tanto nessun post sarà mai abbastanza fastidioso per rinunciare a farsi i caz*i degli altri..."

An illustration from:
http://my-little-cinderella.blogspot.it/2012/09/chi-e-senza-peccato.html

mercoledì 22 agosto 2012

Photo editing

Face photoediting.BoobsPaunch - PanciottaHips - Fianchi

Photo editing, a set on Flickr.

La mia prima esperienza post-laurea: fotoritoccatrice presso uno studio fotografico che lavorava per moda e pubblicità, uno stage/lavoro che mi ha permesso di conoscere in maniera quasi completa photoshop (motivo per cui raccomando di più uno stage serio piuttosto che un costosissimo corso di specializzazione in qualche blasonata scuola di design) ma, soprattutto, di vedere con occhio più critico  le bellissime donne della carta stampata.

Potremmo aprire un eterno dibattito: è giusto o no ritoccare delle foto? Far sembrare più magre o più  donne che già belle lo sono? Rendere esteticamente più appetibili le persone, nascondendone i difetti?

Dal mio punto di vista, né si, né no.

La pubblicità d'altronde serve a far vendere. E cosa si vende? Cosa più ci aggrada. E cosa ci convince a scegliere una cosa piuttosto che l'altra?
Semplice: la bellezza. Ma non intendiamola solo sulle modelle.. pensate anche a gioielli scintillanti, mobili privi di macchie e difetti, ombre e sfumature perfette. Che vi piaccia o no di natura tendiamo sempre al meglio, a quello che ci pare perfetto.. e questo si riflette pienamente sulle pagine dei giornali perché -come ci insegna la semiotica- prima ancora di innamorarvi di QUEL vestito vi innamorate di come quel bel vestito cade su quella bella donna; solo successivamente, dopo aver fatto le opportune prove in un negozio, vi renderete conto se vi siete fatti ingannare (quante volte vi è capitato infatti di constatare che sul manichino o nelle pubblicità "sembrava tutt'altro"?)

Non posso quindi demonizzare i meccanismi pubblicitari. Almeno entro certi limiti.

Per esempio non è accettabile rendere androgine le forme femminili o esasperare lo smagrimento fino a violare la normale anatomia umana. Non è soprattutto accettabile che le persone CREDANO che quello che si vede nei servizi di Cosmopolitan & co. sia la verità.

A tal proposito: una volta mi trovavo dal mio medico e questi, a fine visita, mi chiese che lavoro facessi. Ero quasi pronta a sentire la solita trafila di domande: "ah ma allora anche le modelle sono grasse", "ma quindi è tutto finto", "ma davvero sono così magre?"; invece lui mi chiese di parlare con sua figlia, adolescente, e di farle vedere che quelle donne (che cercava disperatamente di imitare non mangiando e torturandosi psicologicamente) non erano così nella realtà.

Ci ho impiegato un po' di anni, e non saprei nemmeno come rintracciarla.. ma spero che legga e veda, assieme a tante altre ragazzine, questo post.

mercoledì 11 luglio 2012

Mask

Mask by Pecorella_Bertina

Mask, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
Non chiedetemi perchè.. sono semplicemente partita con un'idea che poi s'è storpiata e riadattata a tutt'altro.. Potrebbe essere il primo caso di illustrazione per il mio blog che ispirerà il testo anzichè viceversa.

martedì 5 giugno 2012

mercoledì 30 maggio 2012

Tryng photoshop brushes..

Ultimamente ho avuto una crisi di download compulsivo di pennelli di photoshop... Mentre scaricavo in continuazione i pacchetti (dal mio sito di fiducia: brusheezy.com) ho quasi consumato la penna della Wacom... e prova e riprova... mi è bastato aggiungere un fiore per creare inconsapevolmente questa cartolina illustrata.

Recently, I felt an obsessive need to download tons of photoshop brushes... While I was downloading the files (from my trusted site brusheezy.com) I almost consumed my Wacom pen.. and draw on an on... I ended up adding a flower to unconsciously created this e-card.

AGGRATIS, tanto siamo creativi...

Riporto qui il post del mio blog personale.. in quanto credo sia più consono!



-Senti, ma tu fai ancora i disegni?-.
-Si.. perchè?-. Rispondo.
-Oooh, meno male va', che non sapevo proprio a chi chiedere...-.
Già lo so.. tra cinque minuti avrò un amico in meno.
-..No, allora, io avrei bisogno..-.

Il lavoro consiste in una locandina che deve promuovere un corso di ginnastica, serve quindi un disegno un po' complesso, che forse viola anche il copyright di Hello Kitty e di altri personaggi di cartoni che non ho mai sentito nominare; questi personaggi devono compiere specifiche azioni ed essere vestiti in un certo modo. Poi mi domanda se posso occuparmi dell'impaginazione e della scrittura dei testi e dello slogan.
-No perchè te sai.. c'hai fantasia!-.
Eh si, mannaggia a me, alla fantasia e al mio estro creativo. Perchè non ho studiato economia?
Che poi ci sarebbe da affrontare il discorso Copyright. Ma so già che parlare a gente non del settore di questo tema non porterà a nulla.. sembra inconcepibile che non si possano sfruttare come meglio si vuole (e senza pagare niente) personaggi del genio artistico altrui.
-Oh ma comunque poi non me lo fai "aggratis"-.
-Ooooh, grazie...-. Dico semi-speranzosa. -Guarda, per illustrazione e impaginazione sono...-
E dico il prezzo. Che è ridicolo. Che se l'avessi fatto io nel vecchio studio mi avrebbero tutti sputato in faccia. Che se lo sapessero i miei colleghi che campano solo di quello mi impiccherebbero, dicendomi "ecco, non si lavora perchè c'è gente come te che si svende!". Che se esistesse un ordine dei creativi, mi espellerebbero.
Cala il silenzio.
-Ah.. ma quindi li stampi tu?-. "Massì", penso, "una fettina di culo panato e limone?".
-No.. io progetto la locandina..- spiego: -Poi devi andare da uno stampatore.. ormai stampare volantini costa poco.. anzi, puoi andare anche sui siti appositi..-. E gli sciorino una lista, spiegandogli che invio volentieri io il tutto allo stampatore, che se vuole fare l'ordine online (lui non è per nulla pratico di queste cose) lo facciamo insieme e gli consiglio formati e tipo di carta.
Il suo tono si fa evidentemente imbarazzato: -Ah no ma non è che ti conviene prenderti te l'attrezzatura per stampare?-
-Prego?-
-Eh si, così faresti tutto in una volta...-.
-E quindi?-.
-Quindi.. beh.. se stampi te, pago solo te e non lo stampatore, no?-.
Vorrei rispondere che metterei in conto carta e toner. Che non si regalano. Nemmeno agli amici, perchè c'è un limite a tutto.. E mi piacerebbe chiedergli se fosse contento qualora un allievo gli dicesse "no, guarda, non ti pago il mensile ma ti faccio tanta pubblicità e dico a tutti che sei bravo". Oppure: "Ti offro una bevuta" o ancora "io ti pago un mese, ma facciamo che valga per due?". Vorrei dirgli che disegnare può essere un HOBBY, ma che disgrazia sua per me è un LAVORO, che in passato sono sempre stata PAGATA per farlo e che non sono più una studentessa dello IED. Certo, sono stata pagata poco, o in nero, alle volte ho atteso il pagamento per mesi... ma i soldi son sempre arrivati.
-Ok, senti.. ti faccio sapere che mi faccio due conti-.

..Secondo voi ha più richiamato?

martedì 15 maggio 2012

domenica 13 maggio 2012

From "Il decalogo dell'ospite perfetto"

"...Se vuoi mettere piede in casa mia è condizione unica, stretta e necessaria che IO prima ti inviti.."


From "Il decalogo dell'ospite perfetto"

http://my-little-cinderella.blogspot.it/

martedì 8 maggio 2012

A due metri dalla felicità

A due metri dalla felicità by Pecorella_Bertina

A due metri dalla felicità, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.



"Da fuori io vedo due persone a qualche passo di distanza, separati da un piccolo, esile e sottile filo rosso; vedo quanto sia piccolo l'ostacolo che devono scavalcare, vedo chiaramente che il rischio è alto, ma il premio, se si rischia, è mille volte tanto."


An illustration form my latest post on:
http://my-little-cinderella.blogspot.it/2012/05/due-metri-dalla-felicita.html

martedì 28 febbraio 2012

Empty Stomach and Empty Refrigeretor

fish by Pecorella_Bertina


Si, ho fame... ovviamente tanto più è vuoto il mio stomaco, tanto lo è il mio frigo...

Yes, i'm very hungry... my stomach is empty as my refrigerator is...

mercoledì 22 febbraio 2012

Popiglio houses

popiglio houses by Pecorella_Bertina

popiglio houses, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.


Se amo la toscana, la collina e la bruschetta è grazie a questo piccolo paesino. "Disteso come un vecchio addormentato" lungo l'Abetone, è stato uno dei posti della mia infanzia.. per l'esattezza il paese che ha dato i natali alla parte materna della mia famiglia.
Pur avendoci passato pochi week end all'anno, è uno dei posti a cui sono più affezionata.
Se siete in toscana, vi consiglio vivamente di farci un salto e di esplorare tutta la zona.. vedrete molto più di queste tre case :)

p.s. Si, ho ritratto solo tre case nonostante ci fossero scorci più belli. Ma ero in vacanza... e se già sono pigra durante tutto il resto dell'anno... figuratevi ad agosto!

If I love tuscany, hill and bruschetta it's thanks to this little village. "Lying as an old sleeping man", on the Abetone mount, is a my childhood place.. the place where my mom's family came form.
Even if I used to go there just few times a year, is a place that i love.
If are you going to tuscany I advise you to spend a few days in the nearby Abetone.. it's a nice area, and you'll see more than these tree houses :)

p.s. Yep, i drew just three houses even if there are nicest views. But i was on vacation.. and if I can say i'm lazy during all the year,   go figure when it's august!

lunedì 20 febbraio 2012

A table for breakfast time...

table by Pecorella_Bertina

table, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.


é un monito: devo ricordarmi di alzarmi più presto e fare una bella colazione con calma, in modo da riattivare il mio metabolismo da letargo. Me lo appenderò al frigo... anzi, al letto, sopra al cuscino. Chissà se funzionerà...


It's a personal warning: i MUST remember to weak up early and have a healty breakfast, in order to reactivate my lethargy metabolism. I think i'll fix it to the refrigerator.. or above my pillow. Who knows if it will works...

Hearts

cuori by Pecorella_Bertina

cuori, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.

martedì 14 febbraio 2012

Happy St. Valentine!

we're always speaking about love.. by Pecorella_Bertina

we're always speaking about love.., a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.

Felice San Valentino. Facebook è inondato di messaggi e post anti-consumismo, dichiarazioni tipo "sono felice di essere single, che non devo buttar via soldi in regali di merda", inni all'amore e immagini pro-diabete. Nel solito marasma in cui ognuno pretende di dire la verità assoluta, io dirò la mia: AMATEVI. Amate voi stessi, anzitutto. Poi amate chi vi ama, amate chi vi conosce superficialmente, cercate di amare quello che fate.. amate anche chi vi sta sul culo.. ma l'importante è che vi amiate. Solo così si può essere felici. E vivere per sempre felici e contenti.

Merry St. Valentine. Facebook is flooded with messages and no-consumeristic post like "proud to be single because i won't waste money in bullishit",  love hymns and pro-diabetic pics. In this hotchpotch where everyone is convinced to say the Truth, i want to tell my personal one: LOVE YOU. Love yourself, first of all. Then love who loves you, who knows you, love what you are doing.. and love those you hate... but remember to love yourself. Only in this way you will be happy... and live happily ever after.

venerdì 3 febbraio 2012

A very particular restaurant

What can Spoons and Forks do when snow fall..

What can Spoons and Forks do when snow fall.. by Pecorella_Bertina

What can Spoons and Forks do when snow fall.., a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.


Ebbene si, è giunta la neve.. un po' in ritardo, visto che siamo a febbraio. Forse è arrivata perchè una mia carissima amica si è laureata (lavorando di giorno e studiando la notte o nel poco tempo libero) o forse perchè degli amici pazzerelloni hanno costretto mio marito a suonare per la prima volta la sua amata batteria davanti al pubblico, e non da solo in mansarda come sempre... Comunque sia, è stato un gran piacere (per quanto crei problemi al traffico) rivederla... soprattutto rivederla a Torino, regalando un'atmosfera magica ad una giornata splendida.



martedì 31 gennaio 2012

First page!

First page! by Pecorella_Bertina

First page!, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.

Back to the Brooklyn Art Library.. with forks and spoons!

Rieccomi, dopo una lunga assenza. Ho mandato qualche giorno fa il mio moleskine alla Art House co-op di Brooklyn... e adesso è pronto per viaggiare attraverso le principali città americane :)

I'm back again. I've submitted my moleskyne to the Art House Co-op and now it's ready to travel along the USA :)
Si è verificato un errore nel gadget