domenica 2 ottobre 2011

A little, tyred pig...

maialino by Pecorella_Bertina
maialino, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.

è così che più o meno mi sento. è domenica e, come molte altre persone, sono molle come un budino. Natale incombe ed i regali sono li, nella mia testa, in attesa del "VIA! All'opera!!!". A dir la verità ci sono altri progetti che poco a poco prendono forme sempre più dettagliate nella mia testa e so che se non li metto "matita su carta" potrei dimenticarmene o, peggio, farmi venire un terribile mal di testa.
Però è domenica.
Mi sa che ne riparliamo domani!

Yes, this is how I feel. It's sunday and, as many people, I'm feeling as squashy as a pudding. X-Mas is coming and presents are ready in my mind, waiting for the "LET'S GO!". Honestly there are many other projects that are "work in progress" and every day take more detail.. and I know that if I don't write them down I'll forget them or, even worse, they'll cause me awfull headaches!
But.. it's Sunday.
We'll talk about it tomorrow!

mercoledì 21 settembre 2011

Uncomplete Hands

Uncomplete Hands by Pecorella_Bertina

Uncomplete Hands, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.


Un'altra delle illustrazioni che l'inverno scorso se ne sono andate, con lo Sketchbook, a New York, presso la Art House Co.op. L'ho recuperata dalle scansioni e, non essendo mai contenta di nulla, ci ho ulteriormente lavorato su con photoshop. 


Another Illustrations that are gone, the last winter, with my sketchbook to NY, in the Art House Co.op. I recovered it from my scans and edited it because i'm never satisfied about my drawings...  

martedì 20 settembre 2011

Le fantastiche avventure di cipollino - Cipollino's amazing adventures

Uno dei miei primi lavori freelance: il manifesto per il saggio di fine anno della scuola di danza Dagis di Vercelli.. rivelatosi un'avventura anche per me ;)

One of my first Freelance experience: the year-end essay poster for Dagis dance school (Vercelli, Piedmont)... it was an amazing adventure for me too ;)

lunedì 23 maggio 2011

strange friends from wakakiki island!

Questo risale a quando facevo la web designer. Non potendo passare molto tempo su carta e penna ho sfogato tutto su Photoshop Cs3...


I did this while I was working as a web designer. I couldn't spent much time on paper and pen, so I used Photoshop Cs3..

giovedì 19 maggio 2011

Apple :-)

Mela O_o by Pecorella_Bertina

Mela O_o, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
Painter IX test.

Adoro questo programma.. <3 <3 molto utile quando non hai una larga scrivania e non vuoi sporcare il pavimento...

 I love this software.. <3 <3 very useful when you haven't a big desk and a floor that you don't want to see dirty...

domenica 15 maggio 2011

Sketch about Monster

sketch by Pecorella_Bertina

sketch, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
While i was working for Enarmonia I improved my photoshop experience... and the study of characters! And the first result was the Monster!

mercoledì 4 maggio 2011

Sketchbook Project - Nightmare

Sketchbook Project - Nightmare by Pecorella_Bertina

Sketchbook Project - Nightmare, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.




Questo disegno arriva dal Moleskine che ho spedito ormai tre mesi fa a Brooklyn, presso la Art House Co-op.
Quando l'ho chiuso, dopo aver colorato la copertina all'ultimo minuto, ho tirato un sospiro di sollievo. L'avventura di questo concorso già non era cominciata benissimo: scoprii il concorso tramite un link sul blog di Roba da disegnatori ed era piuttosto tardi... tergiversai causa via vai di muratori in casa mia, un po' anche per le mie paturnie esistenziali e quando mi iscrissi lo sketchbook si fece attendere per tre settimane. In sostanza: meno di un mese per finire tutto. Procedetti a passo spedito finchè, dopo capodanno, mi resi conto che a casa mia c'era solo un sacchetto con la roba da disegno ma non lo sketchbook.. Sopraggiunsero quindi panico e non poche imprecazioni fino a quando, rassegnata al fatto che anche se lo avessi ritrovato non avrei potuto realizzare i disegni come volevo, mi capitò sotto mano il trolley con cui ero andata a casa dei miei sotto le feste... Ovviamente il moleskine era li. Passai un'ora a soppesare se rassegnarsi ad aver buttato 25 $ o se perdere la salute e finirlo in pochi giorni; ovviamente il insano modo di pensare mi spinse a finirlo in poco tempo a discapito di sonno e muscolatura delle dita.. ma fu così che la mia piccola opera giunse negli USA (non l'ho incrociato per poco visto che la settimana di esposizione a NY era quella prima del mio arrivo). 
This Drawing is taken from Moleskyne i’ve sent to Art house Co-op in Brooklyn, about 3 months ago.
When I finished it, after colouring the cover at last minute, I’ve had a sigh of relief. The Moleskyne adventure had not begun easily: I came to know about the contest from a “Roba da disegnatori” blog, and it was quite late... I wasted time due to some annoying works in my house, not to mention my existential whims, and after i signed up it took another three weeks to arrive. That means: less than one month to finish it and send it back.
I worked very quickly on it until, after winter holidays, i noticed that my sketchbook wasn’t where it was supposed to be.. it was gone! After that i had my moments of panic and i was surrendered to the fact that even if i found it i couldn’t finish it on time. Then one day i put my hands in the bag i used when i went my parents home for holiday... Guess what? My Sketchbook was in there! I Spent one hour wondering whether i wasted 25 $ or i was going to lose my health to finish it in a few days. Of course i went for the second. So my little “opera” got in the USA on time... and all lived happily ever after :)


giovedì 28 aprile 2011

The chick on the beach

chick on the beach by Pecorella_Bertina

chick on the beach, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
eh si.. Ho proprio bisogno di sole!
Dopo quattro belle e soleggiate giornate (che hanno permesso a me e amici di fare un bel bbq a pasquetta) stamattina ho aperto le gelosie e l'unica cosa che sono riuscita a vedere era.. nuvole!

Così ho postato da Flickr qualcosa che mi facesse sentire più... Estate!

Ciao!

Oh yes.. i need other sunny days!!
After 4 warm days (that let us have a pleasant bbq on Easter Monday) i've opened shutters and the only thing i could see was.. Cloud!!

so i've taken from my flickr page something that can make me feel.. more summer! :)

Bye bye!

domenica 24 aprile 2011

happy Easter!


Buona Pasqua! Anche se.. il sole ovviamente se ne sta andando per farci trascorrere pasquetta sotto la pioggia!

Happy Easter! Even if... Sun obiously is going out so we'll spent an Angel Monday with rain..

sabato 23 aprile 2011

Dragoon puppet.

vodoo-draghetto by Pecorella_Bertina

vodoo-draghetto, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
Disegnare pupazzi mi da una grande soddisfazione. Non ho un buon rapporto con ago e filo così mi rivolgo alla matita che non mi delude mai (ed il risultato è garantito).

Drawing puppets gives me many satisfactions. I haven't a good feeling with needle and thread so i have to use my pencil, that never disappoint me (and success is guaranteed!)

So.. Good WE!!

domenica 3 aprile 2011

Wood puppet - Burattino

burattino by Pecorella_Bertina
burattino, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.

Credo che tutto il mio mondo di pupazzi voodoo sia nato con lui.. il burattino!

I believe that all my voodoo puppet world was born with him... the Wood puppet!

giovedì 31 marzo 2011

The hungry sheep.

pecorella6 by Pecorella_Bertina
pecorella6, a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
un altro degli studi su pecore..

another sheep's study..

tryng some digital watercolour..

a little sketch :-) by Pecorella_Bertina
a little sketch :-), a photo by Pecorella_Bertina on Flickr.
Piccolo schizzo fatto con acquerelli digitali di photoshop.. e nel mentre testo la funzione "blog this" di Flickr.com!

A little sketch made with photoshop digital watercolour.. at the same time testing the "blog this" tool of Flickr.com!

mercoledì 23 marzo 2011

La Prima Pecorella - The first Sheep :)

Studio di pecora elegante - Very elegant sheep study


In arrivo dal mio cassetto, la pecorella elegante fa parte di una serie numerosa di studi su pecore e pulcini. La mia passione per le pecore nacque durante l'università e tutt'ora va avanti...

Straight from my drawer, my dressy sheep is part of many sketches about sheeps and chicks. My passion about sheep born during the university period and still goes on...  

Foglia - Leaf


Bentornata primavera!

Welcome back springtime!

Ok...

Per prima cosa, prometto che personalizzerò al più presto il css di questa pagina.. in quanto ex web designer mi vergogno ad usare modelli già fatti. Come seconda cosa, mi impegnerò a postare anche in inglese (e si, sarà un gran ridere!). Terzo.. imbastisco questo secondo blog per dedicarlo completamente ai miei schizzi che solitamente girovagano su scrivanie e tavoli di questa casa.


e dopo tutte queste premesse.. vi lascio con la promessa che tornata da New York animerò questo SketchBlog :-)


First i promise you i'll customize this blog's CSS.. i've worked as web designer and i feel ashamed when i use google blogger models. As second thing i'll publish posts in English (ah ah, it sounds so funny!!!). Third: this second blog is specifically set for all my sketches which are usually scattered around my house desks and tables


And After all these promises.. I leave you with a promise: back to New York I'll give life to this sketchblog :-)
Si è verificato un errore nel gadget